This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 7 '11 eng>ita transient response method (TRM) metodo della risposta transitoria pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>ita eau claire acqua pulita pro closed no
4 Mar 3 '11 esl>ita emplazamiento ubicazione/sede pro closed no
- Mar 2 '11 eng>ita does not come any further non prosegue oltre easy closed ok
4 Feb 24 '11 eng>ita chart schema/tabella pro closed no
2 Feb 24 '11 eng>ita broadcast placement posizionamento del programma/della trasmissione pro closed no
- Feb 24 '11 eng>ita feature date data della vendita promozionale pro closed ok
4 Feb 11 '11 esl>ita alzamiento annullamento/sospensione pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>ita break-frequency frequenza di taglio pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>ita percent to bottoms percentuale sul fondo scala pro just_closed no
3 Jan 25 '11 eng>ita Core cycling network rete/sistema di piste ciclabili pro closed no
4 Jan 25 '11 esl>ita si no es conocida se non comprovata pro closed ok
4 Jan 25 '11 esl>ita tomados razón (firmare i documenti) una volta registrati in contabilità pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>ita Purchase framework contract contratto quadro di acquisto pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>ita guided by integrity guidata dalla perfezione pro closed no
4 Jan 19 '11 eng>ita sealer il quale appone timbro e firma pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>ita Sturdy section steel tube tubo in acciaio a sezione robusta pro closed no
- Dec 22 '10 eng>ita dispersed ripartiti pro closed ok
4 Dec 10 '10 fra>ita produits référencés prodotti referenziati pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>ita frozen zone period periodo/tempo di inalterabilità pro closed ok
3 Dec 7 '10 eng>ita Inspection sheet scheda di verifica/controllo pro closed no
- Dec 3 '10 eng>ita conservation oil olio di protezione pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>ita content-lenght risposta sulla dimensione del corpo (della richiesta) pro closed ok
1 Nov 29 '10 eng>ita break-away distacco pro closed no
- Nov 12 '10 eng>ita bodyside laterali/parti laterali (dell'auto) pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>ita bumper-to-bumper warranty garanzia su tutto il veicolo pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>ita 2-line 2 vie pro closed no
- Oct 28 '10 eng>ita u-ring eyelet fittings accessori con/dotati di occhielli ad anello pro closed ok
- Oct 27 '10 esl>ita estampilla comercial timbro commerciale pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>ita shrewdly cultivated legend leggenda sapientemente/astutamente coltivata pro closed ok
4 Oct 21 '10 fra>ita prise pièce presa pezzo pro closed no
4 Oct 21 '10 fra>ita vasques de protection étanches et antidéflagrants piastre di protezione a tenuta stagna e antideflagranti pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>ita Carve your journey into the distance il tuo viaggio non conosce distanze pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>ita the company received publicity for several thousands of dollars la società/l'azienda ha beneficiato della pubblicità pro closed ok
- Jun 3 '10 ita>eng Nota integrativa al bilancio al @X00500031/12/2008@X005000 notes to the financial statements closed on pro closed no
- May 26 '10 fra>ita déclinées en sautoirs che scendono/che si uniscono a formare lunghe collane e ciondoli pro closed ok
4 May 25 '10 esl>ita referencia riferimento pro closed no
4 May 3 '10 eng>ita wear and tear usura pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>ita tax loss(es) carry forward(s) perdite fiscali portate a nuovo pro closed no
4 Apr 21 '10 ita>ita étoile (della Scala di Milano) étoile pro closed no
- Apr 21 '10 eng>ita the hydraulics pilot signals are cut i segnali pilota idraulici sono esclusi pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>ita kitchen screen passino pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ita yacht representative rappresentante pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>ita negotiability negoziabilità pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>ita plan period durata/tempistica del piano pro closed no
4 Mar 24 '10 eng>ita plan schedule programmazione del piano pro closed ok
- Mar 23 '10 ita>eng Propr. Ind. Industrial Property (rights) pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>ita the sea dashed itself in angry white foam... le burrascose onde del mare, con la loro schiuma bianca, si infrangevano contro pro closed ok
4 Mar 4 '10 fra>ita sauf convention contraire stipulée au comptant salvo aver stipulato un accordo contrario al pagamento in contanti pro closed ok
4 Feb 9 '10 ita>eng RCF civil liability for theft pro closed no
Asked | Open questions | Answered